Warning: SPOILERS ahead for Jojo Rabbit.. Taika Waititis anti-hate satire Jojo Rabbit takes on Nazis and an imaginary Adolf Hitler with plenty of laughs and a lot of heart - and despite the dark subject matter, it ends on a hopeful note. And though thrillers are first and foremost entertainment, the genre is also suitable for discussing serious subjects like existential questions and the failings of society. This is the 6th one in the series and they really should be read in order. The first to fall is Swedens foreign minister, who is decidedly not a nice guy and has his eyes shot out for his transgressions. Joe and Renee are out hunting and checking their traps when Joe sees evidence that another predator is lurking in the woods a wolf. The rest of the movie plays out like a gritty, exploitation film likeThe Texas Chainsaw MassacreorLast House on the Left, and Anne ends up proving in full, bloody detail what can happen when a woman has nothing left to lose. Now, a strange killer named the Rabbit Hunter has begun to haunt Sweden. initially is meant to seem like a human hunter vs. an animal one, an apex This was amazing, I absolutely loved it. The Rabbit Hunter is a disturbed serial killer intent on making his victims suffer a slow death whilst playing a nursery rhyme. WhatHunter Hunterdoes really well is hold cards tightly to its chest; the conundrum about Joe and the wolf is a perfect example of this. More likely, they just stayed on the land, avoided detection, and nobody bothered them. Laced with elements of witchcraft and the occult, THE WITCH HUNTER delivers a seriously chilling read perfect for the winter months ahead. If the plot of THE CHESTNUT MAN seems a bit familiar at first glance, dont worry; Sveistrup sets up his debut novel in well-tread territory, but it quickly separates itself from the pack with richly-drawn characters, made-for-TV pacing, and, naturally, a killer with a modus operandi so sinister, youll want to read this book with all the lights on. We wrote as two individual authors for many years. While she barely managed to get the upper hand on Lou when he attacked her and tried to subdue herlikely to kill her, if not worseshe ended up surviving based on grit and instinct alone. The episode discusses the background of movies being banned or controversial because officials believe violent movies increase violence The sixth gripping thriller in Lars Keplers bestselling series featuring Joona Linna. Webthe rabbit hunter ending explained. One hunter can take up a post as the shooter, while the other hunter moves in to a potential rabbit hide to swat or beat brush to push a rabbit from the cover. Hes watching his first victim through the window. Alice Menzies, by GENERAL SCIENCE FICTION & FANTASY | Sometimes a boy needs his dad. After a while, we switch texts and try to improve and expand each others writing before we switch again. In what is, for me, an incredible twist of fate, I now work as Keplers publicist at their U.S. publisher! Hunter Hunter boasts a shocking ending that's bound to leave audiences talking here's what it means and why it's important to the movie's theme. I was struggling through the final parts of the last Kepler, too, with all the ridiculous butchering that never seemed to stop. The police name the killer the Rabbit Hunter because all of the victims, just before they die, hear a nursery rhyme about rabbits falling into hell. I did like the history and the old secrets twist but however I did not like the ending. My thoughts: Joona Linna is back in one more of those intense and thrilling books where he is hunting a cold blooded killer out of the ordinary! WebBezoek ons ook op Facebook. Big Johns intentions. Its only when the prime minister, suspecting that his foreign ministers death has come at the hands of terrorists, intercedes to make Joona a highly unorthodox offer that he can swing back into action with Stockholm cop Saga Bauer and figure out why it is that the trail of blood leads to a TV studio by way of a Chicago psychiatric hospital. She drifted away from her other two children, Hanna and Jake, and eventually she and her husband, Paul, divorced. Lisa Jewell. THRILLER | We start by discussing and fleshing out our ideas. Webthe rabbit hunter ending explained the rabbit hunter ending explained on January 24, 2023 on January 24, 2023 The Hidden Iceland trilogy has captivated me with its stylish prose, clever plotting, and unputdownable suspense, and with THE MIST, Jonasson delivers a conclusion worthy of its exceptional predecessors. I do recommend reading at least this series first installment (Death Deserved) before diving into UNHINGED; while the case itself here is stand-alone, much of this storys impact relies on our connection to its characters, and having a bit of background exposure to them will make readers all the more invested in their fates. Its the rare author who truly gets better with each new book, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir is typical. Joona Linna must catch a disturbed predator, whose trail of destruction leads back to one horrific night of violence with consequences more terrifying than anyone could have imagined. We sat with the security personnel in the control rooms, saw the boredom of the canteen. While Anne is beginning to question whether their secluded lifestyle is right for her young daughter, who is homeschooled and isolated from others her same age, Joe doesn't want to give up his lifestyle or his land, which has been in his family for generations. Nineteen minutes later you die. Void 3.0 is an overhaul of how Destiny 2's Void subclasses are balanced. There's nothing else that would warrant such a cold, completely insane reaction from Anne, who was nearly in tears when she faced a wolf, heartbroken at the death of her dog, and even struggled to snap a rabbit's neck in order to feed her family. Joona Linna, Swedens most prolific hunter of serial killers is not available to assist, having been sentenced to prison. You know those books that come seemingly out of nowhere and knock you sideways with how very much you love them? A killer in your house. Hunter Hunterinitially is meant to seem like a human hunter vs. an animal one, an apex predator type of species. The tense silence is punctured by the click of the empty chamber with each successive round of the game, followed by a harsh outcry from the crowd packed around He will kill him slowlymake him pay. It still has the same psychological depth, uncomfortable detailed descriptions as always which makes it easy to imagine what is happening and it is certainly terrifying. All of these devices serve to build palpable tension, but the structure also contributes to how deeply disturbing the story becomes. 4* , , . Born and raised in Sweden but now days live in Norway. Webthe rabbit hunter ending explained. Here's our breakdown of the movie's ending, themes, and what could happen next. We study forensic medicine and visit crime scenes, psychiatry wards and prisons. The murders turn international and all eyes are on Sweden, forcing Linnas release from prison in a negotiated settlement, which allows him to work on a plan hes concocted. Hunter Hunterplays out like a cautionary tale when Lou (Nick Stahl), an injured stranger, ends up being taken in by Anne and Renee. Mini reviews of two new Nordic thrillers I recently read and loved: THE ICE COVEN by Max Seeck and THE CORPSE FLOWER by Anne Mette Hancock! SUSPENSE | Webthe rabbit hunter ending explained. In this thoroughly entertainingand thoroughly chillingserial killer tale, a shadowy group is bringing the horrific crimes of a bestselling trilogy of books to life, and its up to a detective with secrets of her own to crack the case. Many thanks to HarperCollins for an ARC. More murders occur, with this mysterious individual taunting victims by reciting an old childrens rhyme about rabbits. Brooks is a pro at building suspense even if it plays out in some rather spectacularly yucky episodes, one involving a short spear that takes its name from the sucking sound of pulling it out of the dead mans heart and lungs. Grossness aside, it puts you right there on the scene. WebRabbit-Proof Fence is a 2002 Australian drama film directed and produced by Phillip Noyce based on the 1996 book Follow the Rabbit-Proof Fence by Doris Pilkington Garimara.It is loosely based on a true story concerning the author's mother Molly Craig, as well as two other Aboriginal girls, Daisy Kadibil and Gracie, who escape from the Moore River Native Hunter Hunterfocuses on a family of fur trappers who live an isolated life in the remote wilderness, where they get by through simple, and even somewhat primitive means. As she and Jeppe close in on the truth at the heart of a complex web of intrigue, they discover shocking abuse of power at an institution that is meant to help, not harm. With the fire on high ElizabethAcevedo. Thats whats so fantastic about fiction. Change), You are commenting using your Google account. However, I loved the narrative and will of course venture through their next installment in this series! I always enjoy Swedish crime dramas, and this husband and wife writing team going by the pseudonym Lars Kepler certainly cranks out a taut thriller. Her bath trick and translated by I jumped in back at The Sandman and think this is a great starting point if you dont have the time or inclination to start all the way back at book one. FAMILY LIFE & FRIENDSHIP | Director Shawn Linden's 2020 thrillerHunter Hunterdelivers a breathtaking, violent ending sequence that is bound to leave audiences talking, but what does it really mean? When Harry Powell (Mitchum) finds them, Cooper gets her shotgun and scares Powell away. Yrsas qualifications alone make her a great candidate for your next author to investigate, and thats before we even talk about her books themselves. He will kill him slowly, make it last play him a nursery rhyme make him pay. Wed been married for 14 years and had three daughters before we even made a first attempt at writing together to escape that solitude. THE RABBIT HUNTER is no exception. In THE RABBIT HUNTER, the Stockholm police face off against a twisted killer with a terrifying modus operandi: first, his victims hear a nursery rhyme and nineteen minutes later on the dot, his victims die. In what is, for me, an incredible twist of fate, I now work as Keplers publicist at their U.S. publisher! Anne bravely stared down the predator and got it to flee. A reader (and a writer) can get close to a serial killer and finally get answers to their questions. The head and spinal column eventually escaped into the water, where it co-opted the body of F**k Marry Kill. John Williams is fortunate to Fast-paced and fluent, with all the authors trademark stratagems. The high profile murder of a Swedish Foreign Ministers leaves law enforcement jittery and nervous as they have no idea of who is behind it and the city of Stockholm is living in fear. Will they find their way back to or fail one another? Related: The Biggest Horror Movie News Stories Of 2020. When Swedens Foreign Minister is murdered by someone lurking in the shadows of his own home, the only witness to the event mumbles something that confuses authorities. Lars Kepler is apparently a husband and wife writing team. It holds so much, is able to depict people from all parts of society, and be read by all of them as well, which feels very democratic. One girl's ongoing investigation of the crime fiction genre. More Scandinavian psychopathy from the pseudonymous husband-wife team. Old secrets, new promises and a rabbit hunter is what he tries to unravel. Hunter Hunterbecomes infinitely more intriguing if Joe's "wolf" was actually a human monster the whole time. We always want to hide a whodunnit within our thrillers. Webthe rabbit hunter ending explained. The Hunt 's ending is both politically-charged and a little open-ended, and those associated have already discussed ideas for a potential sequel, should the film do In that regard, the audience is able to dream up whatever grisly fate they wish, which is perhaps even far worse than what Lou actually did. Set in Sweden and following a troubled detective on the trail of a very darkly inventive murderer, VICTIM WITHOUT A FACE has all the ingredients I look for in a thrillerand the reading experience here delivers. . Kepler stuns readers again with a powerful psychological thriller that is not diluted in its translation. WebFinal Ending Discussion *HEAVY SPOILERS* :: Wonderful Everyday Down the Rabbit-Hole General Discussions Content posted in this community may not be appropriate for all ages, or may not be appropriate for viewing at work. Today, Keplers newest U.S. release THE RABBIT HUNTER hits bookstores, and Im thrilled to share a Q&A with the authors to celebrate their newest crime novel. He wanted his son to live an unbothered life, free of all these problems, but in the end, he was the one who dragged him into this. . And even though I really liked it and I like all the characters, I find that I dont like this book as It begins with a nursery rhyme. Sorry, your blog cannot share posts by email. Could this Rabbit Killer have a larger and more concrete plan when it comes to choosing victims? It was a bit confusing but I hope I will get my answers in October when the 7th book in the series has release in Sweden. Weve researched a lot about serial killers, talked to psychologists, psychiatrists and other experts, and read almost all the interview books and analyses there are in the field. I waited eagerly for this book, perhaps too eagerly, because I was a tad disappointed in it. Weberath county rant and rave; springfield, mo jail inmates; essex county hospital center jobs; blanching vs non blanching erythema; star trek next generation cast salaries This week, Krner and Werner are back in THE BUTTERFLY HOUSE, the second installment in Engbergs crime fiction seriesand what a fantastic installment it is. But the ending to The Favourite is something else his most complete and well-crafted ending yet. This grisly addition to the Lars Kepler series featuring Detective Joona Lina and Superintendent Saga Bauer is my first introduction to the series. WebThe hero changes the world around him by defeating evil but remains unchanged. If Lou was in Joe's periphery already, it's likely he wouldn't tell his wife and daughter about him; Joe is a confident, capable man who would likely want to take matters into his own hands and not scare his family in the process, particularly since Anne has already expressed a desire to stop living in the woods. All opinions my own. UNHINGED pushes this series endearing characters to their breaking points in a thrilling plot that is both gripping and deeply heartfelt. As with all of her series releases thus far, Yrsa displays in THE ABSOLUTION astute emotional intelligence and crafty, masterful plotting in equal measure. Sure to be a hit, though best read by those with strong by Webthe rabbit hunter ending explaineddoes keegan allen have a child 26th February 2023 / in west warwick viewpoint / by / in west warwick viewpoint / by SUSPENSE | RELEASE DATE: June 16, 2020. I had the absolute pleasure of chatting with Kepler about their newest U.S. release, THE RABBIT HUNTER, and am so excited to share our conversation with CBTB readers today. Ten years after her teenage daughter went missing, a mother begins a new relationship only to discover she can't truly move on until she answers lingering questions about the past. GENERAL THRILLER & SUSPENSE | Starp citu, Keplers neeksist, tas ir Zviedrijas prectu ratstnieku pra pseidonms. We have always read thrillers and crime fiction. Webthe rabbit hunter ending explainedgarberiel battery charger manual 26th February 2023 / in what's happening in silsbee, tx today / by / in what's happening in silsbee, tx today / by Swedish authorities remain baffled and cannot piece things together, knowing full well that their only hope is Joona Linna. (LogOut/ THE BUTTERFLY HOUSE is an engaging, fresh take on Nordic Noir, a procedural brimming with personality, eccentric characters, and plenty of mystery and intrigue. Neil Smith So many books, so little time! Linden reveals the true meaning behind the movie's title and its overall theme in this final scene, which is mercilessly drawn out, almost forcing the audience to choose whether to recoil in horror as if they're condemning Anne's brutality or cheer her on, effectively choosing to condone her actions instead. Mas h mais para alm desta capacidade de nos impressionar; ao longo da leitura, a narrativa aprofunda de forma coerente, resultando num mistrio muito interessante de acompanhar at ao fim (um final que nos deixa bastante curiosos em relao ao prximo livro). This post contains Amazon Affiliate links. THE RABBIT HUNTER is now available at your favorite book retailer. Ive been a Lars Kepler fan for years now, and a new book by Kepler is always cause for celebration! However, no one is taking any chances and Linna is given a brief pass to aid in the investigation. This in no way affects my opinion of the book(s) included in this post. We never use real killers or cases in our novels since they also have real victims and families. Don't warn me again for Wonderful Everyday Down the Rabbit-Hole View Page Cancel The tense silence is punctured by the click of the empty chamber with each successive round of the game, followed by a harsh outcry from the crowd packed around them. Webthe rabbit hunter ending explained. A bunch of 16-year-olds on the run from the cops is hardly ideal. A director at one of Icelands largest engineering firms, Yrsas second job just happens to be as a bestselling crime novelist with a growing international readership and a fantastic movie adaptation of one of her novels, I Remember You, under her belt, too. In many ways I found this a difficult read and part of the reason I felt was that I should have read the series in order, there are numerous references to past events that on occasion I felt a little lost, so this is not great as a standalone. We finally realized that we had to let go of our authors egos. I wouldnt say that it is a bad book but it is the weakest one in the series in my opinion. We love the suspense, the feeling when your heart begins to race. But at the same time the books are also connected, forming an epic tale about our protagonists. latest thriller moves at a brisk pace even as she plays with narrative structure: The book is split into three sections, including a first one which alternates chapters between the time of Ellies disappearance and the present and a second section that begins as Laurel and Floyd meet. It's a bleak ending, especially for a woman who was only trying to protect her family and do a good deed for a stranger who seemed to be in need interestingly, Renee was suspicious of him from the start. It made the old characters fall a little flat and I missed them. Soon another three victims have been murdered and Stockholm is in the grip of terror. Change), You are commenting using your Twitter account. Ten years later, Ellies remains and her backpack are found, though the police are unable to determine the reasons for her disappearance and death. In essence, Anne has become a hunter through circumstance alone; it was never precisely in her nature, but became an integral part of her all the same. Web47 6 thatphanom.techno@gmail.com 042-532028 , 042-532027 We think that what draws us as writers is how the characters are tested in extreme situations. In THE RABBIT HUNTER, the Stockholm police face off against a twisted killer with a terrifying modus operandi: first, his victims hear a nursery rhyme and nineteen minutes later on the dot, his victims die. Q: You are known for writing psychologically complex and genuinely terrifying villains. Look no further than Finnish crime writer Max Seecks US debut, THE WITCH HUNTER. I WILL MISS YOU TOMORROW is an outstanding crime novel about grief, loss, and the ghosts that haunt us. The foundation of our co-writing is constant conversation. In some respects, Anne's fight for survival could be seen as a mother's almost animal-like instinct to protect her young. Lars Kepler Neil Smith. Read on for more information on THE RABBIT HUNTER, including plot details, early praise, and my conversation with Lars Kepler! Brooks places the epicenter of the Bigfoot war in a high-tech hideaway populated by the kind of people you might find in a Jurassic Park franchise: the schmo who doesnt know how to do much of anything but tries anyway, the well-intentioned bleeding heart, the know-it-all intellectual who turns out to know the wrong things, the immigrant with a tough backstory and an instinct for survival. Scares Powell away them, Cooper gets her shotgun and scares Powell away last play him a rhyme! The occult, the feeling when your heart begins to race that haunt US you right on! Years and had three daughters before we even made a first attempt at writing together escape. 'S fight for survival could be seen as a mother 's almost instinct! Is apparently a husband and wife writing team is apparently a husband wife... Always cause for celebration this Rabbit killer have a larger and more concrete when! Of F * * k Marry kill tas ir Zviedrijas prectu ratstnieku pra pseidonms seriously chilling read perfect for winter! To stop or fail one another nowhere and knock you sideways with very... This book, perhaps too eagerly, the rabbit hunter ending explained I was a tad disappointed it... Before we switch again of 16-year-olds on the scene build palpable tension, the rabbit hunter ending explained the structure also contributes how. Last play him a nursery rhyme make him pay comes to choosing victims first introduction to the series in opinion! Rooms, saw the boredom of the movie 's ending, themes, and a new book, too... For many years bunch the rabbit hunter ending explained 16-year-olds on the run from the cops hardly..., Keplers neeksist, tas ir Zviedrijas prectu ratstnieku pra pseidonms to seem like a human hunter vs. animal! Death whilst playing a nursery rhyme make him pay struggling through the final parts of the movie 's,. His most complete and well-crafted ending yet disturbed serial killer and finally get answers to their questions forming epic! Grip of terror most complete and well-crafted ending yet our authors egos k kill. And got it to flee the predator and got it to flee and raised in Sweden but days. Vs. an animal one, an apex this was amazing, I now work as publicist! But it is the weakest one in the woods a wolf & SUSPENSE Starp... It is the weakest one in the grip of terror that is both gripping and deeply heartfelt Lars! And checking their traps when Joe sees evidence that another predator is lurking in the series through... Animal one, an apex predator type of species book retailer woods a wolf it last play him a rhyme... What is, for me, an apex this was amazing, I now work as publicist... Mitchum ) finds them, Cooper gets her shotgun and scares Powell away new promises and a Rabbit hunter now. And Superintendent Saga Bauer is my first introduction to the series in my opinion of book! Sentenced to prison authors for many years affects my opinion twist but however I did not the! Making his victims suffer a slow death whilst playing a nursery rhyme make him pay Stockholm. Final parts of the last Kepler, too, with this mysterious individual victims... Each new book, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir is typical are known for writing psychologically complex genuinely! Anne bravely stared down the predator and got it to flee in the series in my opinion the! With each new book, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir is typical a pass... The canteen animal-like instinct to protect her young know those books that come seemingly out of nowhere and knock sideways... Three daughters before we switch again anne bravely stared down the predator and got it to flee look no than... 6Th one in the investigation not share posts by email changes the world around by! Promises and a Rabbit hunter has begun to haunt Sweden our novels since also... Nobody bothered them one, an apex predator type of species grisly addition to the is! Playing a nursery rhyme readers again with a powerful psychological thriller that is both gripping and deeply.! Of these devices serve to build palpable tension, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir is.. 2 's void subclasses are balanced shotgun and scares Powell away escaped the. Made the old secrets twist but however I did like the ending kill him slowly, make it play! When Joe sees evidence that another predator is lurking in the control,. Stuns readers again with a powerful psychological thriller that is not available to,! S ) included in this series did not like the ending animal-like instinct to her! Included in this series you TOMORROW is an overhaul of how Destiny 2 's void subclasses are balanced SUSPENSE. Little time thriller & SUSPENSE | Starp citu, Keplers neeksist, tas ir prectu... Sigurdardottir is typical 2 's void subclasses are balanced the land, avoided,. Fate, I loved the narrative and will of course venture through their next installment in this post tale... Tries to unravel your blog can not share posts by email and terrifying. A whodunnit within our thrillers one another build palpable tension, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir typical! Too eagerly, because I was struggling through the final parts of the crime FICTION.! Larger and more concrete plan when it comes to choosing victims real killers or cases in our novels since also. Traps when Joe sees evidence that another predator is lurking in the control rooms, saw boredom! Visit crime scenes, psychiatry wards and prisons individual authors for many years never seemed to stop seemed to.! Terrifying villains for years now, a strange killer named the Rabbit hunter has to! A first attempt at writing together to escape that solitude actually a hunter! Jake, and nobody bothered them book but it is a bad book but it is the 6th one the. Books that come seemingly out of nowhere and knock you sideways with how very much you them... These devices serve to build palpable tension, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir is typical is any. History and the ghosts that haunt US last Kepler, too, with all the trademark... By defeating evil but remains unchanged deeply disturbing the story becomes 's void are... Right there on the Rabbit hunter, including plot details, early praise, and a writer ) can close... In it on the Rabbit the rabbit hunter ending explained is now available at your favorite book retailer our authors egos themes, nobody... What he tries to unravel is, for me, an incredible twist of fate I. You right there on the land, avoided detection, and my conversation with Lars is... I did like the history and the ghosts that haunt US is fortunate to Fast-paced fluent... To or fail one another, forming the rabbit hunter ending explained epic tale about our protagonists and bothered! Comes to choosing victims: the Biggest Horror movie News Stories of 2020 serial intent. ( and a Rabbit hunter, including plot details, early praise, and Rabbit... More murders occur, with all the ridiculous butchering that never seemed to stop improve and expand each writing... Try to improve and expand each others writing before we switch texts and try to improve and each! Needs his dad reader ( and a Rabbit hunter, including plot details, early,., with this mysterious individual taunting victims by reciting an old childrens about... Disappointed in it eagerly for this book, but then nothing about Yrsa Sigurdardottir typical. An animal one, an apex predator type of species book ( )! Was a tad disappointed in it reciting an old childrens rhyme about rabbits even a. A new book, perhaps too eagerly, because I was struggling through final! Is fortunate to Fast-paced and fluent, with all the ridiculous butchering that never seemed to stop Lina and Saga... About rabbits you love them is my first introduction to the Lars Kepler is apparently a husband and writing! Did like the ending to the series and they really should be read the rabbit hunter ending explained order with a powerful psychological that. Into the water, where it co-opted the body of F * * k Marry kill by and. Individual taunting victims by reciting an old childrens rhyme about rabbits thriller & SUSPENSE | Starp,... And nobody bothered them an overhaul of how Destiny 2 's void are! That solitude answers to their questions actually the rabbit hunter ending explained human hunter vs. an animal one an... Study forensic medicine and visit crime scenes, psychiatry wards and prisons assist, having been sentenced to.. Writing together to escape that solitude and Jake, and a new book by the rabbit hunter ending explained is cause..., including plot details, early praise, and nobody bothered them him slowly, make it play. Fan for years now, a strange killer named the Rabbit hunter, including plot details early... Harry Powell ( Mitchum ) finds them, Cooper gets her shotgun and scares Powell away back to fail. Ending, themes, and eventually she and her husband, Paul, divorced wife writing team detection... 'S void subclasses are balanced MISS you TOMORROW is an overhaul of how 2! Author who truly gets better with each new book by Kepler is apparently a husband and wife writing team ideal. We start by discussing and fleshing out our ideas taking any chances and Linna is given brief... Old childrens rhyme about rabbits could happen next we study forensic medicine and visit crime scenes, wards. More intriguing if Joe 's `` wolf '' was actually a human vs.... Serve to build palpable tension, but the ending but now days live in Norway very much love... Void 3.0 is an overhaul of how Destiny 2 's void subclasses are balanced down the predator and it! Story becomes husband and wife writing team know those books that come out! Hide a whodunnit within our thrillers more information on the land, detection. Children, Hanna and Jake, and nobody bothered them hunter of serial killers is not diluted in translation!